jueves, 29 de diciembre de 2011

Hikki Alcanza el #2 de los Álbumes más Descargados en Recochoku de 2011+Aparece en la Lista de los Discos más Vendidos

¡Hola a todos y feliz Navidad!
Después de este pequeño parón en el blog (por falta de tiempo), vuelvo con un par de noticias interesantes. 

La primera de todas es que Hikki se ha colocado en el puesto #2 en el ránking de los discos más descargados en Recochoku con su álbum (atención, que aquí llega la sorpresa) ¡Single Collection Vol. 1! Sorprendente, ¿verdad? El Single Collection Vol. 2 también aparece, pero en la #15 posición. Si todavía seguís con el desconcierto metido en el cuerpo, aquí os dejo la web para que lo comprobéis por vosotros mismos. Curioso, ¿verdad? No sé a qué se debe que haya vendido más del vol que del 2 (que es más reciente, y por tanto, se supone que se tendría que vender más). Misterios de los japoneses, supongo xD

La segunda noticia es que también aparece en la lista de los álbumes físicos más vendidos del 2011, donde aparece con su Single Collection Vol. 2 en el puesto #56. Nada mal para llevar todo un año de hiatus, ¿verdad? Aquí os dejo tal cual aparecía en la lista con el número de ventas (hay tantos números que no me aclaro xD):  
  • 56 *,108,201 ***,*** Utada Hikaru SINGLE COLLECTION VOL.2 / 宇多田ヒカル 10/11/24 累計442,549
Y eso es todo por el momento.
Espero que estéis pasando unas buenas Navidades ^-^

Mata ne!

sábado, 3 de diciembre de 2011

Hikari Live+Traducción

¡Hola! Hoy os traigo un vídeo de una actuación de Hikki, en el Budokan, me parece, que me ha encantado. Hikki canta Hikari con una pasión increíble. Una actuación memorable.
Aquí os dejo el vídeo. La traducción de lo que dice y la letra de Hikari están debajo del vídeo ^^




Hikki: Vaya multitud que nos hemos reunido aquí hoy, ¿verdad? Tenemos mucha suerte, ¿verdad? Es como un milagro, ¿no? De todas, formas, aunque hayamos tenido tanta suerte, los milagros no duran para siempre, así que… ¡Uy, eso ha estado cerca! ¡Estoy bien, estoy bien! Sí, sí, mañana también daremos otro concierto aquí… No os preocupéis. Estoy bien. Eh…Esta será la última canción…
Público: ¿¿¿¿Quééééé????
Hikki: Cuando obtengo este tipo de reacción, me pongo muy contenta. Aunque estéis pensando “¿Qué? ¿La última canción?” entre todas las canciones que he compuesto hasta ahora esta es a la que más aprecio le tengo, me encanta y me hace sentir muy agradecida  por poder dedicarme a componer música, tanto que al final le di al título de la canción el mismo carácter japonés que tiene mi nombre. Ahora mismo siento un cúmulo de emociones, pues esta será mi última despedida de la noche, así que voy a poner toda esa emoción en mi última canción y a cantarla con todo mi corazón. ¡Y todos vosotros tenéis que cantarla conmigo con todo vuestro corazón también hasta el final! ¡Allá vamos!
--------------------------------------------------------
Hikari

Siempre he vivido sola. El destino, olvidado.
Pero, dentro de una luz repentina,
Me despierto
En mitad de la noche.
Parado en la puerta, en silencio,
Arrojas luz en la oscuridad.
Puede que las promesas que nos hemos hecho
Tan sólo te hagan sentir más incómodo.
Pero esas promesas eran lo que quería para nosotros.
Te presentaré a mi familia.
Estoy segura de que te llevarás bien con ellos.
No importa el tiempo.
Siempre estaremos juntos.
No importa el tiempo.
Yo estaré a tu lado.
La luz llamada “tú” me encuentra
En mitad de la noche.
Entra en una calle llena de ruidos,
Y quítate la máscara del destino.
Deja de hacer cosas sin sentido,
Como pensar demasiado sobre nuestro futuro.
Vayamos a comer algo delicioso a un restaurante hoy,
Pues el futuro queda muy lejos de nosotros.
Yo tampoco sé lo que ocurrirá.
No lo mires como si fuera la escena final.
Lo podemos hacer aún mejor.
Saldremos adelante si tomamos esa escena cuando llegue el momento.
La luz llamada “tú” refleja mi escenario.
Hablemos un poco más
Del mañana que está delante de nuestros ojos.
Apaga la televisión
Y mírame sólo a mí.
No importa lo buena que sea nuestra vida ahora.
No creo del todo que vaya a ser siempre así,
Pero, incluso si llegan malos tiempos,
Yo seguiré a tu lado.
La luz llamada “tú” me encuentra
En mitad de la noche.
Hablemos un poco más
Del mañana que está delante de nuestros ojos.
Apaga la televisión
Y mírame sólo a mí.

Apaga la televisión
Y mírame sólo a mí.
---------------------------

Hikki: ¡Gracias! ¡Muchísimas gracias! Por último, a la banda y a mí nos gustaría daros las gracias a todos vosotros. Vale, allá vamos. ¡Muchas gracias! Aunque me gustaría quedarme aquí para siempre, esto tiene que ser todo por hoy. No pasa nada. ¡Podemos volver a vernos! ¡Nos podemos reunir todos otra vez! Hasta entonces, llevad una vida sana, plena y larga. Gracias por lo de hoy. Volved a casa bien, ¿vale? ¡Adiós! ¡Buenas noches!

Espero que os haya gustado.
Mata ne!

domingo, 6 de noviembre de 2011

Hikki Sigue Entre las Artistas Favoritas de los Japoneses

En la portada: el grupo Arashi, que ha arrasado en la encuesta
La revista de entretenimiento semanal “Only★Star” ha dado a conocer recientemente una encuesta llamada "20.000 Fans de la Música Selecionan su Ránking de Artistas Favoritos" y en ella, ¡Hikki aparece en el puesto número 4! Apesar de llevar casi un año de hiatus, su popularidad sigue siendo muy notable entre los japoneses, pues además se mantiene entre los artistas favoritos del público que va entre los 20 y los 40 años de edad. Además, en la sección de "Historia de los Mejores Artistas", Hikki también aparece repetidas veces (años 2004, 2007 y 2008). ¡Nuestra enhorabuena a Hikki! Nos alegra mucho que los fans la sigan teniendo tan presente n.n

Aquí tenéis las listas completas:

[20.000 Fans de la Música Selecionan su Ránking de Artistas Favoritos]

01. Arashi

02. Ikimonogakari

03. Mr. Children

04. Utada Hikaru

05. aiko

06. Fukuyama Masaharu

07. B’z

08. Kobukuro

09. Southern All-Stars

10. Yuzu

11. AKB48

12. YUI

13. DREAMS COME TRUE

14. Spitz

15. Porno Graffitti

16. Kuwata Keisuke

17. BUMP OF CHICKEN

18. Amuro Namie

19. GReeeeN

20. Perfume


[Favoritos entre los Adolescentes]

01. Arashi

02. Ikimonogakari

03. YUI

04. AKB48

05. BUMP OF CHICKEN


[Favoritos entre los Veinteañeros]

01. Arashi

02. Mr. Children

03. Ikimonogakari

04. Utada Hikaru

05. AKB48


[Favoritos entre los Treintañeros]

01. Mr. Children

02. Arashi

03. B’z

04. Ikimonogakari

05. Utada Hikaru


[Favoritos entre los Cuarentañeros]

01. Southern All-Stars

02. Ikimonogakari

03. Fukuyama Masaharu

04. Kuwata Keisuke

05. Arashi


[Historia de los Mejores Artistas]

2011: Arashi

2010: Arashi

2009: Mr. Children

2008: Utada Hikaru

2007: Utada Hikaru

2006: aiko

2005: aiko

2004: Utada Hikaru

(Fuente: TokyoHive)

viernes, 7 de octubre de 2011

Wild Life Completo (Full)

¡Por fin he encontrado el concierto del Wild Life completo para colgarlo aquí! ¡Espero que lo disfrutéis!



Mata ne!

miércoles, 28 de septiembre de 2011

Wild Life-Behind the Scene (Partes 5 y 6)

Por fin os traigo las dos últimas partes del documental Behind The Scene. En este caso, se trata de los comentarios que hizo Hikki durante el concierto. De nuevo, es una lástima que no entienda japonés T_T Si vosotros sabéis, seguro que lo disfrutáis aún más que yo.

Sin más preliminares, aquí está ^^
Wild Life Behind The Scene-Parte 5

Wild Life Behind The Scene-Parte 6

Espero que os haya gustado todo el documental n.n
Mata ne!

lunes, 26 de septiembre de 2011

Take 5 (Lyrics)+ Estudio Version

Aquí os dejo la letra de una de las canciones que más me gustan de Hikki ^^

Esta es la versión de estudio completa

Kanji  
Teiku 5

冷たい草の上に倒れ込み
火照る体を隠したい

真冬の星座たちが私の恋人
ずっと待っていたの

今日の気分は最高です
絶望も希望もない
空のように透き通っていたい

会わないほうが ケンカすることも
幻滅し合うこともない

ナイフのような風が
私のスピードあげていくの
テイク 5

どんな自分が幸せです
成功も失敗もない
空のように透き通っていたい

コートを脱いで中へ入ろう
始まりも終わりも無い
今日という日を素直に生きたい

Romaji

Tsumetai kusa no ue ni taorekomi
Hoteru karada wo kakushitai

Mafuyu no seizatachi ga watashi no koibito
Zutto matteita no

Kyou no kibun wa saikou desu
Zetsubou mo kibou mo nai
Sora no youni sukitootteitai

Awanai hou ga kenka suru koto mo
Genmetsushi au koto mo nai

Naifu no you na kaze ga
Watashi no supiido agete iku no
Teiku 5

Donna jibun ga shiawase desu
Seikou mo shippai mo nai
Sora no youni sukitooteitai

Kooto wo nuide naka e hairou
Hajimari mo owari mo nai
Kyou to iu hi wo sunao ni ikitai


Traducción: Toma 5
Derrumbándome en la fría hierba
Quiero esconder mi cuerpo ardiente.
Las constelaciones de mitad de invierno son mis amantes.
He estado esperando todo este tiempo.
Hoy estoy del mejor humor posible.
Como el cielo que no siente desesperación ni esperanza,
Quiero ser transparente.
Si nunca nos hubiésemos conocido, nunca nos habríamos peleado
Ni desilusionado.
Como un cuchillo, el viento
Me impulsa a aumentar mi velocidad.
Toma cinco.
¿Qué tipo de mí misma me hace feliz?
Sin éxitos ni fracasos,
Quiero ser translúcida como el cielo. 
Quítate el abrigo y entra. 
No hay principio ni final. 
Quiero vivir este día llamado “hoy” con honestidad.

lunes, 5 de septiembre de 2011

Wild Life-Último Ensayo+Comentarios de los Fans+Galería de Imágenes

Hoy os traigo la penúltima parte de lo que es el documental Behind The Scene que venía con el DVD de los conciertos del Wild Life, y que tiene lugar durante el último ensayo antes del concierto y durante el propio concierto, con los comentarios y mensajes de los fan para Hikki (a esos sí que se les entiende bastante bien xD).
Espero que os guste ^^

Behind The Scene Parte 4

sábado, 27 de agosto de 2011

Wild Life-Behind The Scene

¡Sorpresa! Aquí está la entrada del blog sobre la que hablaba Kairi en el post anterior. En agradecimiento por seguirnos durante estos 2 años, hoy comparto con vosotros el documental Behind The Scene, que venía en el DVD del Wild Life, junto a los conciertos. Se trata de una especie de documental en el que se puede observar desde el ensayo de las canciones con todos los músicos y Hikki (que casi son como una gran familia), hasta el proceso de diseño y creación del espectacular escenario. El gran defecto es, como siempre, que no entiendo el japonés, aunque a veces también habla en inglés.

Aparte, también viene una galería de imágenes, comentarios de los fans de Hikki y los comentarios que hizo ella durante su concierto (estos vídeos ya los subiré más adelante).
¡Espero que os guste! ^-^

Parte 1


Parte 2


Parte 3


¡Hasta la próxima!

viernes, 26 de agosto de 2011

¡2º Aniversario de Hikki no Basho!


¡Hoy se cumplen 2 años desde que yo publicase la primera entrada de este blog dedicado a Hikki! Gracias a todos por visitar nuestro blog durante este todo tiempo, y por comentar vuestras opiniones con nosotras (aunque yo esté menos presente últimamente, tengo que darle las gracias a mi compañera y amiga Kure por hacer que el blog no muera en mi ausencia xDDD).

¡Muchísimas gracias! ¡Esperamos poder seguir compartiendo con todos vosotros contenidos e infromación sobre Hikki durante mucho tiempo más!

Este blog comenzó siendo algo muy pequeño y muy humilde, un blog creado por y para fans de Hikki, sin otra pretensión que informar sobre nuestra cantante preferida y así aportar nuestro pequeño granito de arena al unvierso de Hikki. Sin embargo, en estos dos años, ¡hemos conseguido casi 10.000 visitas y tenemos actualmente 40 seguidores! ¡Casi no me lo creo! Jamás hubiese pensado que podríamos alcanzar tal número de visitas y de seguidores. Gracias, de todo corazón.

Estad atentos a la siguiente entrada, que subirá mi compañera Kure, que es una sorpresilla por nuestro 2º aniversario y por vuestra fidelidad ;D

Un saludo muy especial a todos los que nos seguís y esperamos que el blog cumpla muchos años más!! :)


Kairi & Kure.

sábado, 13 de agosto de 2011

Utada Hikaru x SMAP

Hoy os traigo un vídeo en el que Hikki colabora con el grupo SMAP y actúan juntos en una especie de popurrí de las canciones de Hikki (y creo que una de SMAP también). A mí me ha gustado mucho y me ha resultado bastante curioso escuchar las canciones de Hikki cantadas por ellos. Además, resulta una actuación muy vistosa, ya que ellos no paran de bailar en todo el rato xD

Aquí está ^^

Mata ne!

lunes, 8 de agosto de 2011

Utada Hikaru-Time Will Tell Vídeo Inédito

Vuelvo a la carga después de unos días y os traigo un vídeo inédito de la canción Time Will Tell a modo de videoclip que nunca había visto la luz hasta la fecha, pues ahora lo han colgado en el canal de Vevo de Hikki. Sin más dilación, aquí está ^^


¡Qué jovencita se veía a Hikki! Han pasado muchos años desde que salió el álbum First Love, ¿eh?

lunes, 25 de julio de 2011

Entrevista a Utada Hikaru Sobre el Wild Life

Hoy (justo el día de mi cumple xD) os traigo esta entrevista que le hicieron a Hikki sobre los conciertos del Wild Life, su web, su twitter y demás, y que transmitieron en un programa (no sé cuál) del canal SpaceShower TV. Es una verdadera lástima que no entienda japonés, pues realmente me gustaría mucho saber lo que está diciendo T^T
En la entrevista también sale su actuación en la gira Utada United de 2006 con la canción "This Is Love".

martes, 12 de julio de 2011

First Love-Utada Hikaru Wild Life

Siento haber tenido que borrar la anterior entrada, pero habían eliminado el vídeo, así que no pude hacer nada. Como compensación, os traigo First Love cantada en el Wild Life del 8 de diciembre. ¡Disfrutadla!=D

First Love Wild Life Version
Utada Hikaru - First Love (Wild Life Live) from Derix on Vimeo.

sábado, 2 de julio de 2011

Making Of Goodbye Happiness PV

¡Aquí os traigo material inédito hasta ahora! Se trata del making of del videoclip de Goodbye Happiness, donde se puede apreciar todo el proceso de creación del vídeo, hasta los más mínimos detalles. En él, por ejemplo, se puede ver a Hikki comentando sus ideas y trabajando codo con codo con su staff. Algo que me ha parecido muy bonito es que al final le regalan un ramo de flores ^^
Ojalá alguien lo subtitule, aunque sea en inglés, ¡por favor! ><

¡Disfrutadlo!

Making Of Goodbye Happiness PV-Utada Hikaru

Me encanta el momento cuando ensaya los bailes con el coreógrafo. ¡Es genial! xD

Mata ne!!

lunes, 27 de junio de 2011

Be My Last-Utada Hikaru Lyrics (Traducción)

 Utada Hikaru-Be My Last


Kanji
母さんどうして
育てたものまで
自分で壊さなきゃならない日がくるの?


バラバラになったコラージュ
捨てられないのは
何も繋げない手
君の手つないだ時だって…


Be my last… be my last…
Be my last… be my last…
どうか君が be my last…


慣れない同士でよく頑張ったね
間違った恋をしたけど
間違いではなかった

何も掴めない手
夢見てたのはどこまで?


With my hands With my hands
With my hands With my hands
私の手で be my last…


いつか結ばれるより
今夜一時間会いたい

何も繋げない手
大人ぶってたのは誰?

Romaji
Kaasan doushite,
ah ah ah ah
Sodateta mono made
ah ah ah ah
Jibun de kowasanakya
ah ah ah ah
Naranai hi ga kuru no?
ah ah ah

ah ah ah ah ah ah ah
Barabara ni natta koraju
Suterarenai no wa
Nani mo tsunagenai te
Kimi no te tsunaida toki datte...

Be my last...
Be my last...
Be my last...
ah ah ah ah
Be my last...
Douka kimi ga,
Be my last...

Naranai doushi de
ah ah ah ah
Yoku ganbatta ne
ah ah ah ah
Machigatta koi wo shita kedo
Machigai de wa nakatta...

ah ah ah ah ah ah ah
ah ah ah ah ah ah ah
ah ah ah ah ah ah ah ah ah

Nani mo tsukamenaite
Yume miteta no wa doko made?

With my hands With my hands
With my hands
ah ah ah ah
With my hands
Watashi no te de Be my last...
ah ah ah ah

Itsuka musubareru yori...
Konya ichijikan aitai

Nani mo tsunagenai te,
Otona butteta no wa dare?

ah ah ah ah
ah ah ah ah
ah ah ah ah
ooh ooh ooh
ah ah ah ah
ah ah ah ah
ooh ooh ooh

Be my last...
Be my last...
Be my last...
ah ah ah
Be my last...
Douka kimi ga,
Be my last...

Be my last-Traducción
Sé el último

Mamá, ¿por qué ocurre que llega un día
en el que tienes que romper todo lo que has construido?

Mi collage se rompe en pedazos
Pero no puedo desecharlo.
Mi mano no puede alcanzar nada
Aunque estaba sosteniendo tu mano…

Sé el último, sé el último,
sé el último, sé el último…
Por favor, sé el último.

No puedo ser tu amiga-buen intento.
Me enamoré de la persona equivocada
Pero no fue un error.

Mi mano no puede coger nada.
¿Hasta dónde tendré que llegar para alcanzar mi sueño?

Con mis manos, con mis manos,
con mis manos, con mis manos,
Con mis manos, sé el último…

Quiero verte durante una hora esta noche
Para que algún día podamos estar unidos como si fuéramos uno.

Mi mano no puede alcanzar nada
¿Quién ha estado actuando como un adulto aquí?

Sé el último, sé el último,
sé el último, sé el último…
Por favor, sé el último.

lunes, 20 de junio de 2011

Hikari-Utada Hikaru Wild Life Live

¡Otra canción más de los conciertos Wild Life de Hikki! En esta ocasión se trata de Hikari. ¡Disfrutadla!

Hikari-Utada Hikaru Wild Life

¿Habéis pillado algún corazón?xD

martes, 14 de junio de 2011

Show Me Love (Not A Dream)-Utada Hikaru Wild Life Live

¡Aquí otra genial canción de Hikki en su último concierto! ¡¡Y es ni más ni menos que Show Me Love (Not A Dream), temazo!! ¡¡Me encanta!! No os lo puedo ocultar ^^ Es de mis favoritas de Hikki.
En fin, las canciones nos van llegando con cuentagotas, pero aquí están =D

Show Me love (Not a Dream)-Utada Hikaru Wild Life Live

Mata ne!

jueves, 9 de junio de 2011

Utada Hikaru en el 3er puesto de la Encuesta Pepsi Nex


Parece ser que los de Pepsi han hecho una encuesta entre el público para saber cuál es el artista y el anuncio que les gusta más de Pepsi...¡y Hikki ha quedado la tercera
Enhorabuena ^^

Aquí está el ránking completo:

1. Fukuyama Masaharu [2007]
2. Sawajiri Erika [2007]
3. Utada Hikaru [2010]
4. Karina [2008]
5. B’z [2011]
6. Koda Kumi [2010]
7. Tsumabuki Satoshi [2007]
8. Matsuyama Kenichi [2009]
9. Matsumoto Jun (Arashi) [2008]
10. Yamada Yu [2009]

jueves, 2 de junio de 2011

Across the Universe-Utada Hikaru Cover Wild Life Live

Y llegamos a la última canción, y la que más me gusta a mí (de las que han subido, de momento): el cover que hizo Hikki de la canción Across The Universe de The Beattles. Sinceramente, casi se me saltan las lágrimas con esta canción, y no porque sea de los Beattles (no soy su fan), sino por cómo la canta ella. Escalofriante.

Across The Unvierse-Utada Hikaru Cover Wild Life Live

Gran despedida la de Hikki con estos conciertos, ¿verdad?

La echamos mucho de menos.

Colors-Utada Hikaru Wild Life Live

¡Aquí os traigo el segundo vídeo! En esta ocasión, se trata de la canción Colors, que Hikki cantó acompañada por los instrumentos de cuerda de su orquesta. Sumamente buena.

¡Disfrutadla!


Colors-Utada Hikaru Wild Life Live

Time Will Tell-Utada Hikaru Wild Life Live

¡¡Por fin un alma cándida ha subido algunos vídeos del DVD de los conciertos del Wild Life de Hikki a youtube!! Han tardado mucho, pero ahora podemos disfrutar de nuevo de algunas de las canciones que cantó en aquel memorable concierto ^^ A ver si se animan a subir el documental sobre Hikki.
Para los que os perdisteis la retransmisión vía Ustream y los que no tienen el , aquí os dejo la última canción que cantó.DVD

Time Will Tell-Utada Hikaru Wild Life Live
¡A disfrutar!

domingo, 29 de mayo de 2011

Utada Hikaru Anunciando un Yogur

Ya que empecé el otro día con los anuncios de Hikki, no iba a dejarlo ahí sin poner más, ¿no? Pues aquí os traigo otro anuncio que realizó para una marca de yogures (que juraría que también existe en España). La pena es que no entiendo nada de lo que dice...De todas formas: ¡Disfrutadlo igual que ella disfruta el yogur! xD


¡Qué gracia me hace que chupe la tapa! xDDD

sábado, 28 de mayo de 2011

Utada Hikaru Anuncia la MTV

He visto este vídeo en Internet, y me ha hecho gracia, así que aquí os lo dejo. Así come el arroz Hikki en un anuncio para la MTV XD


Mata ne!!!

sábado, 14 de mayo de 2011

Utada Hikaru Nominada a los Premios MTV Video Music Japan

Para mi enorme sorpresa, hoy me he encontrado con esta fantástica noticia: ¡El PV de Goodbye Happiness de Hikki está nominado en la categría de mejor vídeo del año en los premios MTV Video Music Japan! Frente a ella están artistas como Lady GaGa o Katy Perry. 

Recordemos que el vídeo está dirigido por la propia Hikki, así que, si recibe el premio, sería un gran reconocimiento a su primer trabajo como directora

Aquí os dejo la página de la MTV donde podéis ver a los demás nominados y categrías-> MTV Video Music Aid Japan 

Además, con sólo votar, estaréis donando un yen para al Cruz Roja Japonesa.

¡Desde aquí le deseamos mucha suerte a Hikki! ^^

sábado, 30 de abril de 2011

Utada Hikaru Music Box Version Vol.3

Como me gustan mucho las versiones de las canciones de Hikki que han hecho en caja de música, aquí os dejo otra tanda. ¡Disfrutadlas! 
Por cierto, ¡no os olvidéis de que el DVD del Wild Life ya está a la venta! =D

Amai Wana-Pait It Black

Parody

Another Chance

Sunglasses

Kotoba Ni Naranai Kimochi

 Mata ne!

miércoles, 20 de abril de 2011

Hikki Apareció en la Serie Japonesa "Hero"

Sí, yo tambien me quedé de piedra cuando la vi, y encima de camarera xD Al parecer, resulta que en la banda sonora de la serie está incluida la canción Can You Keep a Secret de Hikki, por lo que también se animó a hacer un pequeño cameo ^^


¡¡Pero qué kawai está de camamera!! =3

sábado, 16 de abril de 2011

Utada Hikaru Dona 80 Millones de Yenes a las Víctimas del Terremoto + Hikki Blog (89 y 90)

Según hemos podido saber hace poco, Hikki hizo una donación a la Cruz Roja Japonesa de 80 millones de yenes para las víctimas y damnificados por el terremoto y posterior tsunami de la zona norte de Japón. Además, en las dos últimas entradas de su blog, Hikki nos habla del desastre y de lo mucho que le ha hecho pensar.

Sábado 26 de Marzo de 2011

Un Mensaje

Deseo expresar mis condolencias por la pérdida de incontables personas debido al terremoto masivo y al tsunami.
Mi corazón sangra por las personas que han perdido a sus seres queridos, sin lugar al que volver, pasando sus días con preocupación.

Entre las áreas más fuertemente dañadas esta vez está Iwate, que es el lugar de nacimiento de mi madre y Miyagi, que es donde mi abuela descansa en paz. Pensé en lo que podría hacer ahora e hice una donación de sangre así como una donación al área afectada a través de la Sociedad de la Cruz Roja Japonesa.

Creo que hay mucha gente que está hacienda donaciones y también otro tipo de contribuciones sintiendo lo mismo que yo, no solo en Japón, sino también en el extranjero. Superaremos las dificultades juntos, recordando el espíritu de la ayuda mutua y el amor, incluso después de que la cobertura del desastre desaparezca finalmente de la tele.
Siento que hay algo que cada uno de nosotros debería aprender y darse cuenta a partir de esta situación.

Es el hecho de que nuestra vida "cómoda" que damos por sentada está construida sobre un sistema muy frágil; que dependemos mucho de la energía eléctrica, especialmente de la energía nuclear, y ciertas áreas locales son las que soportan la mayor parte de la carga y el riesgo.

Podríamos reducir el gasto juntos, si nos diéramos cuenta de que la comida y los suministros, la energía y los recursos, nuestras vidas, que todo esto no es algo que “tenemos garantizado”, sino que “se nos da con agradecimiento”, también como un cambio de nuestra mentalidad de “usadlo, pues está disponible” a “usadlo si lo necesitáis”, siendo conscientes de lo que es un desperdicio. Un mundo con menos malgasto, podría ser un mundo con menos tristeza.
Espero que el dolor de todas las personas mental y físicamente afectadas sea aliviado y que las sonrisas vuelvan a sus rostros lo más pronto posible.


De Utada Hikaru

Un Mensaje (originalmente en inglés)

El 11 de marzo, un terremoto masivo y un tsunami golpearon el norte de Japón, llevándose las vidas de incontables personas, dejando a muchos supervivientes sin hogar, en el frío, sin gas, sin electricidad, sin agua corriente, y con miedo a la radiación que se fuga de una central nuclear.

Este es el mayor desastre natural registrado en la historia de Japón en cien años.  Tras el terremoto doné 400 ml de mi sangre a un banco de sangre, e hice una donación a la Cruz Roja Japonesa. En momentos como éste, necesitamos ayudarnos unos a otros, hacer lo que cada uno podamos. Por favor, ayudad a Japón, no importa lo mucho que deis. Una manera de donar es a través de la Cruz Roja de vuestro país, especificando su uso para las víctimas del terremoto y el tsunami de Japón.

Hay algo que todos podemos aprender de lo que está pasando en Japón. Durante décadas hemos dependido de la energía nuclear. Ello ha hecho posible un rápido crecimiento económico y una sociedad “cómoda”, pero también un estilo de vida que es muy derrochador.
Esta catástrofe ha hecho que muchos de nosotros en Japón nos demos cuenta de que hemos tomado muchas cosas por garantizadas—comida, energía, suministros diarios, agua corriente, recursos, vida.
No tienes que esperar a perderlo todo para aprender que lo que tienes es precioso. Si todos ahorramos energía, si usamos sólo lo que necesitamos, y vivimos responsablemente por lo que consumimos, podemos hacer del mundo un lugar más seguro y pacífico para todos nosotros.

Todos nosotros en Japón estamos muy agradecidos y profundamente conmovidos por el apoyo que hemos recibido del extranjero. Gracias. Os deseo a todos amor y paz.

Hikaru Utada

sábado, 9 de abril de 2011

Hikki Blog (88)


La última entrada atrasada del blog de Hikki. Las dos siguientes las escribió  después del terremoto de Tohoku.

Está escrita originalmente inglés*
Miércoles 8 de Diciembre de 2010

¡Hola desde Japón!

Hola, escribí sobre esto en twitter, pero supongo que debo hacer lo mismo aquí.

Voy a tener un concierto esta noche (dentro de 6 horas más o menos) en Yokohama, y para los que seáis extranjeros, o simplemente para la gente que no pueda venir al espectáculo, quería permitiros saber que el concierto completo será retransmitido en directo en Ustream. Yeah, baby! [N de Kure: He considerado que no necesitaba traducción xD]

Supongo que la mayoría ya lo sabíais, pero por si acaso...

Hora de retransmisión en directo: 2010/12/8 (Miér.) 19:00 Hora de Japón (GMT +9 – aseguraos de calcular vuestra hora local )

Cuenta de la página del canal principal de la retransmisión en directo por Ustream del “WILD LIFE” (7000kbps; recomendada para usuarios que vean el concierto por ordenador).

http://www.ustream.tv/channel/wl1


Canal secundario (300kbps; recomendado para usuarios que vean el concierto por iPone/iPad).

viernes, 8 de abril de 2011

Hikki Blog (87)

Más entradas atrasadas del blog de Hikki. En esta ocasión habla del WILD LIFE ^^

Lunes 6 de Diciembre de 2010

El concierto está a la vuelta de la esquina

Bueno, bueno, el tiempo vuela muy rápido y diciembre ya está aquí. Bonjour “(`()´)ノ彡☆!!
Mi concierto de dos días WILD LIFE en el Yokohama Arena es tan sólo dentro de dos días.

¡¡Lo siento por todos los que vivís fuera de Tokio, porque el concierto únicamente va a ser en Tokio esta vez!!

¡En compensación, ha sido posible realizar visualizaciones en directo en los teatros de todo Japón gracias a la buena suerte!
La retransmisión en directo empieza a las 7 PM del día 8, al mismo tiempo que el comienzo del espectáculo.

Para más detalles, visitad esta página, por favor↓


http://www.amuse.co.jp/liveviewing/


Será diferente a lo que veáis en el Yokohama Arena, pero emitiremos el espectáculo con imágenes exclusivas para los teatros, así como con un sonido de alta calidad.
Además de eso, vamos a retransmitir el concierto en la red también, aunque la calidad del sonido no es tan buena como en los teatros. ¡Todo un placer!

Las imágenes son básicamente las mismas que se muestran en la pantalla del concierto. Eso se llama Ustream.
Los detalles están aquí ↓

http://www.emimusic.jp/hikki/news/news_j.php


También empieza a las 7 PM del día 8. Todo el mundo puede verlo mientras el acceso a Internet esté disponible.
Esta es la información más nueva del WILD LIFE justo antes de que empiece~

domingo, 3 de abril de 2011

Hikki Blog (86)

Seguimos con las entradas atrasadas del blog de Hikki. Esta vez trata sobre el vídeo que colgó en su canal de Youtube, donde aparecía Kuma visitando unas oficinas.

Jueves 18 de Noviembre de 2010

Manual de Visualización del  Vídeo “Kuma’s Pot”

Bonjour “(`(エ)´)ノ彡☆!!

Casi todos los vídeos en mi canal oficial de Youtube (
www.youtube.hikki ) fueron eliminados “debido a un problema de reclamación de copyright” y lo que sea, pero ¡han vuelto esta mañana!
Bueno, he dicho casi todos porque estaba el video llamado “Visita de Kuma Chang a la oficina”, el héroe que fue el único que permaneció intacto y sobrevivió a este desastre mientras todos los demás videos en mi canal se fueron temporalmente-y que dobló su número total de visitas aprovechando esta oportunidad. ¡Aquí me gustaría contaros un par de puntos que os permitirán disfrutarlo más!
¡Así que, vamos a empezar!


~El vídeo "La Visita de Kuma Chang a la oficina” manual de visualización~


Número Uno
El staff alrededor de Kuma Chang se mantiene a cierta distancia de él con expresión ansiosa, ¡también hay una sensación de tensión en el ambiente! (Es Chie-chan de u3music quien se queda más cerca de él y habla de vez en cuando).


Número Dos
Lo patético de ser editado y puesto a cámara rápida debido a su ultra lentitud al andar, a pesar de su carrera a muerte, que es causada por la falta de movilidad, ya que está diseñado céntricamente.

☆Número Tres

Lo patético de que la gente no se percate de ti rápidamente desde el min 0:56 hasta el 0:60.

☆Número Cuatro

Yo, que estoy sudando a mares en el traje, con poco oxígeno y casi sin visión, paso por la peor crisis de mi vida, en oposición al relajado ambiente- (de verdad, para vuestra información, no puedo salir de este traje sola, lo que significa que realmente moriría si me quedase sola…)

☆Número Cinco
La secretaria delante de la sala del presidente al final…Lo está mirando alucinada, ¿verdad?

☆Número Seis

No tenéis ni idea de cuál es la intención de Kuma Chang a lo largo de todo el vídeo.
¡Ése es el final del manual de visualización del video “Kuma Chang’s pot”!

Espero que os lo paséis bien viendo “La Visita de Kuma Chang a la Oficina”…

Por cierto, aquí la dirección directa al vídeo: http://www.youtube.com/hikki#p/u/1/pxmNqLFSWps


¡Muy bien, os veo la semana que viene! (j/k)

domingo, 27 de marzo de 2011

Hikki Blog (85)

Otra entrada atrasada del blog de Hikki. Ya nos quedan menos para llegar a las actuales ^^ Espero que aunque sean atrasadas, os interesen =D

Miércoles 10 de Noviembre de 2010

¡Lanzamiento del PV de mi nueva canción! Y… ¡muchas más noticias aquí!

¡El Nuevo Pv para mi nueva canción “Goodbye Happiness” ya está disponible en youtube~! ¿Sabéis qué? Es el primer video dirigido por mí. Di lo mejor de mí en todo, ¡desde sacar las ideas hasta el guión gráfico!

Podéis verlo en la dirección de abajo, ¡junto con todos los otros vídeos de antes! ¡Wow! ¡Impresionante!

http://www.youtube.com/hikki

Ya sabéis que podría parecer que estoy ignorando este sitio desde que empecé con twitter. ¡Lo siento por vosotros, chicos, que habéis estado comprobando esta página!

Últimamente hay muchas noticias, o debería llamarlo mejor información (lanzamiento de mi nuevo álbum, el lanzamiento en chaku-uta del primer single del álbum, el comienzo de la aceptación de peticiones de entradas para mi concierto y tal). Sigue llegando en oleadas, y honestamente yo misma no puedo seguirlas.(;・`ω・´)
Hikki's Website en EMI siempre es veloz  y sube información muy rápido mientras nada aparece aquí, en el sitio u3music… ¡lo que no me parece muy bien! Así que he pedido algunas reparaciones para este sitio para haceros más fácil comprobar las noticias a los que solo las comprobáis este sitio.

Quiero decir, una ventana pop-up que muestra los links hacia mi página de twitter y el sitio especial de mis conciertos en el Yokohama Arena en diciembre, así como las noticias y la información deberían aparecer pronto cuando se entra al sitio.

Podéis decir que es muy tarde (lol), pero durante este tiempo cuando tanta información está zumbando yo digo que ¡es mejor tarde que nunca! ¿No?

Por otra parte, ¡creo que lo bueno de twitter es que puedes ver cada tweet e imagen sin registrarte! Así que, por favor, haced clic en los links que veréis por la parte de arriba de este sitio, empezando mañana, si tenéis algo de tiempo para gastar en ello (*´(
エ)`) Las más nuevas son las que se muestran arriba, así que podéis encontrar más fácil comprobarlo desplazándoos hacia abajo que primero leer desde abajo…
¡Día a día, cada vez hace más frío en Tokio!  Tened cuidado de no pillar un resfriado, cuidaos ´◡`
 Chicas, ¡no dejéis que vuestra tripa coja frío!



sábado, 26 de marzo de 2011

Hikki Blog (83 y 84)

Sigo con las entradas atrasadas del blog de Hikki, aunque prestad atención a éstas, que ya hemos llegado a lo interesante (Hikki hablando de su twitter y del conflico con Universal).

Aquí os las dejo:

Martes 28 de Septiembre de 2010

Twitter, por tiempo limitado


¡Me he hecho uno!
Podéis visitarlo en:

http://twitter.com/utadahikaru


¡Mi padre y mi staff también han empezado a twittear en sus cuentas "hikki_staff" y "u3music"!
Llevo twitteando desde esta mañana, y no lo encuentro mal- especialmente cuando estás ocupada.
Por favor, echad un vistazo al fondo de mi Twitter, ¡¡¡ha quedado muy chulo gracias a los esfuerzos de los diseñadores!!!

 

Lunes 25 de Octubre de 2010

Mis sentimientos actuales

¡"Utada Hikaru Single Collection Vol.2" va a ser lanzado el 24 de noviembre! Incluye mis singles de los últimos 6 años, así como el mix de la versión acústica de “Beautiful World” usada en “Evangelion: 2.0 You Can (Not) Advance”, ¡más mis 5 canciones nuevas! Puse toda mi energía en ellas desde que EMI y yo decidimos su lanzamiento este verano. Quiero que todos las tengáis lo más pronto posible.
Ahora, fuera del claro cielo azul, he oído sobre que algo llamado “Utada the best” iba a ser lanzado por Universal, la compañía para la que trabajo en inglés con el nombre de Utada. Y ¿sabéis qué?, le han puesto exactamente la misma fecha de lanzamiento. Es un plan de ventas “Yo también me apunto”, que se engancha a la carrera del lanzamiento del “Single Collection Vol.2” de Utada Hikaru.
El lanzamiento de “Utada the best” está totalmente desligado de mi deseo. No tiene nuevo material, es simplemente un “producto” en el que no está puesto el corazón. Soy yo la que va a ser golpeada, apuñalada por la espalda como “ella ya está pasada de moda” y cosas así si no se vende bien, pero honestamente, me siento mal por hacer que vosotros, mis fans, uséis vuestro dinero en él. Quiero decir que no tenéis que comprar ese “best” si ya tenéis otros trabajos bajo el nombre de Utada.

Las compañías discográficas son “compañías” cuyo objetivo es ganar beneficios aunque estén negociando con la “música”. Entiendo muy bien ese asunto, y soy del tipo de persona que escucha que se deben a su negocio en las situaciones difíciles. Podría soportar el lanzamiento de este tipo de material “best” si pudiera hacerse como algo que mereciera la pena para todos los fans, la compañía y yo en una discusión mutua.

 El lanzamiento de “Utada the best” por Universal esta vez es, en mi opinión, una decisión muy triste.
Podrían retrasar la fecha, o idear la manera del lanzamiento para que mis fans estén contentos, haciendo los contenidos mejores y tal…Los he animado desesperadamente, pero esto no nos ha llevado a ningún sitio hasta ahora.

El lanzamiento ha sido únicamente decidido por su nivel de dirección, así que no tengo resentimiento hacia el personal de Universal. Mis comentarios podrían causar problemas a la gente a cargo de la promoción. Lo siento.

¡Agradezco a mis fans leer esta complicada historia!
¡La cubierta aprobada de Utada Hikaru del "〜Single collection Vol.2" es “la imagen del unvierso”!
(
`∇´*saludos*

De Hikaru