lunes, 28 de febrero de 2011

Utada Hikaru Wild Life DVD & Blue-ray

¡Hoy os traigo una magnífica noticia! Por fin se ha anunciado la fecha de lanzamiento del DVD del Wild Life, que por lo que me ha parecido entender, contendrá material de ambos conciertos (en la portada pone 8 y 9 de diciemrbe). El DVD (también disponible en Blue-ray) se lanzará el 6 de abril. Esta es la portada y el tracklist y la lista de contenidos


WILD LIFE 2010.12.8-9 YOKOHAMA ARENA
-Opening-
Goodbye Happiness 
traveling
テイク 5 (Take 5)
Prisoner Of Love
COLORS
Letters
Hymne a l'amour ~愛のアンセム~
SAKURAドロップス (Sakura Drops)
Eclipse
Passion
BLUE
Show Me Love ( Not A Dream )
Stay Gold
ぼくはくま (Boku wa Kuma)
Automatic
First Love
Flavor Of Life - Ballad Version -
Beautiful World
光 (Hikari)
虹色バス (Niji iro bus)

-Encore-
Across The Universe
Can't Wait 'Til Christmas
Time will tell
 
Disco de contenido Bonus
 01 WILD LIFE -Behind The Scene-
02 Unseen MC Segments
03 PHOTO GALLERY “WILD LIFE”

viernes, 25 de febrero de 2011

Hikki Blog (78, 79, 80, 81)

Retomo esta sección del blog que tenía bastante abandona por falta de tiempo para traducir las entradas del blog de Hikki. Sumimasen. La verdad es que se me han quedado muy atrasadas las entradas, pero espero que aun así os interesen. A partir de ahora, intentaré traducir las entradas de Hikki que hay hasta la fecha.
Bien, empezamos por donde nos quedamos:

Jueves 16 de septiembre de 2010
No sé lo que quería hacer

Hmmmm Me pregunto si quería dar al manga un final del tipo “todo fue simplemente un sueño” porque pensaba que no es divertido acabar el manga con lágrimas de Kuman.
 Fue hace demasiado tiempo como para recordarlo…
 Bueno, ¡muy bien!
 ¡Simplemente no quería dejar a estos 5 Kumans en pañales sucios!
 He hablado de los Kumans por primera vez en mucho tiempo. Tomando esta ocasión, por favor, ¡permitidme enseñaros la historia no publicada que subiré aquí!

 
1
RRRRRRRRRRR
Una nueva mañana ha llegado para los Kumans.
 

2
Los Kumans empiezan el día con una reunión por la mañana.

3
Estamos listos, vamos al trabajo.
*Pañanales pañales*
 

4 
Super Kumans

¡Hora de partir! 
*Despegan*

El final
¿Os ha gustado la secuela desconocida?
¡Acabáis de conocer otro misterio de la vida de los Kumans…!

domingo, 13 de febrero de 2011

50 Aniversario de EMI Music Japan :DD


Bueno, en este otro vídeo que os traemos Hikki anuncia el 50 aniversario de EMI Music Japan, y desea sus felicitaciones a su querida compañía discográfica. :D

¡¡Que siga cumpliendo muchos más!! jajaja

Utada Hikaru: 1 Choco for 1 Smile/ 1 Chocolatina por 1 sonrisa.


Hola a todos! Pues os traigo un vídeo en el que Hikki anuncia que se asoció con morinaga para que por cada descarga digital de "Arashi no megami" que se hiciera, 1 yen seria donado a una fundación para ayudar a los niños que trabajan en la producción de cacao y en los paises subdesarrollados.

¡Si es que nuestra Hikki es tan solidaria! *-*

sábado, 12 de febrero de 2011

Arashi no Megami (嵐の女神) Lyrics

Por fin os traigo la letra de Arashi no Megami traducida al español (del inglés, por mí, como siempre). Me gusta mucho la letra. No hay muchos cantantes que dediquen canciones a sus padres tan abiertamente y a la infancia en general.

Arashi no Megami (嵐の女神)-Romaji 

Arashi no megami anata ni wakarawa nai
kokoro no sukima o umete kureru mono o
sagashite nan-do mo tōmawari shita yo
takusan no ai o ukete sodatta koto
dōshite boku-ra wa wasurete shimau no
arashi no ato no kaze wa anata no kaori
arashi no tōrimichi aruite kaerou
seiwashiki sekai no katasumi
ukeireru koto ga ainara
`yurushi’ ttena ni? Kitto…
Atae rareru mono janaku, ataeru mono
dōshite watashi wa matte bakari itandarou
okāsan ni aitai
wakari aeru no mo ikite ireba koso
imanara ieru yo honto no arigatō
kon’nani aoi sora wa mita koto ga nai
watashi o mukae ni ikou o kaeri nasai
chīsana beddo de oyasumi 

Arashi no Megami (嵐の女神)-Traducción al español (La Diosa de la Tormenta)

Diosa de la tormenta, no soy rival para ti.
He dado vueltas y vueltas tantas veces
buscando algo que llene las grietas de mi corazón.
¿Por qué olvidamos
que fuimos criados con tanto amor?

El viento tras la tormenta huele a ti.

Sigo la tormenta de vuelta a casa,
a un rincón de este mundo frenético.

Si el amor es “aceptación”,
Entonces ¿qué es el perdón?
Seguramente…no es algo que puedas dar, sino algo que recibes.
¿Por qué siempre estaba esperando sin más?

Echo de menos a mi madre.
Nos comprendemos mejor mientras la vida pasa
y ahora soy ccapaz de pronunciar un “Gracias” verdadero.

Nunca he visto un cielo tan azul.

Iré a encontrarme a mí misma- bienvenida a casa.
E iré a domir a mi pequeña cama.

viernes, 4 de febrero de 2011

Utada Hikaru Nominada a los Premios Space Shower Music Video

Hikki ha sido nominada por Space Shower, el canal de vídeos más importante de Japón, en la categoría de mejor vídeo conceptual del año 2010.
Los premios se dividen en 14 categorías, con 70 nominaciones en total, y a partir del 13 de febrero se retransimitirán programas especiales sobre cada uno de los nominados. Los premiados se darán a conocer el 22 de marzo.

Dentro de la categoría de mejor vídeo conceptual, están los siguientes candidatos:
Utada Hikaru – Goodbye Happiness
GOING UNDER GROUND – LONG WAY TO GO
Chatmonchy – Kokodake no Hanashi
TOKYO No.1 SOUL SET feat.SuchadaraPar – STARDUST
Dohatsuten – Manatsu no Kirigirisu

¡¡Desde aquí le deseamos mucha suerte a Hikki!!