viernes, 16 de julio de 2010

Lyrics de Kremlin Dusk

Pues el pueblo ha hablado y ha decidido que sea Kremlin Dusk la canción que inaugure nuestra sección de letras de canciones de Hikki ^^
Estoy especialmente contenta porque Kremlin Dusk es mi canción favorita (y porque ya la tenía traducida de antemano, todo hay que decirlo xD).
Aquí os dejo primero un vídeo de la canción y, a continuación, la letra y la traducción.





Kremlin Dusk (inglés)
All along I was searching for my Lenore
In the words of Mr. Edgar Allan Poe
Now I'm sober and "Nevermore"
Will the Raven come to bother me at home?
Calling you, calling you home
You... calling you, calling you home
By the door you said you had to go
Couldn't help me any, anymore
This I saw coming, long before
So I kept on staring out the window
Calling you, calling you home
You... calling you, calling you home
I am a natural entertainer,
aren't we all holding pieces of dying ember?
I'm just trying to remember who I can call
Who can I, I, I, I call
Home... calling you, calling you
I run a secret propaganda
Aren't we all hiding pieces of broken anger?
I'm just trying to remember who I can call
Can I, I ,I , I call?
*Born in a war of opposite attraction
It isn't, or is it a natural conception?
Torn by the arms in opposite direction
It isn't or is it a Modernist reaction?
*Born in a war of opposite attraction
It isn't, or is it a natural conception?
Torn by the arms in opposite direction
It isn't or is it a Modernist reaction?
Is it like this?
Is it always the same?
When a heartache begins, is it like this?
Do you like this?
Is it always the same?
Will you come back again?
Do you like this?
Is it always the same?
Will come back again?
Do you like this?
Do you like this?
Is it like this?
Is it always the same?
If you change your phone number, will you tell me?
Is it like this?
Is it always the same?
When a heartache begins, is it like this?
If you like this,
Will you remember my name?
Will you play it again?
If you like this...



Kremlin Dusk (traducción al español)
El Anochecer del Kremlin

Desde el principio he estado buscando a mi Leonor
en las palabras del señor Edgar Allan Poe.
Ahora estoy sobria y "Nunca más"
¿vendrá El Cuervo a molestarme a mi hogar?
Llamándote, llamándote a casa...
A ti...llamándote, llamándote a casa...
En la puerta dijiste que tenías que irte,
ya no pudiste ayudarme más.
Esto lo vi venir desde hace mucho
así que continué mirando fijamente por la ventana.
Lammándote, llamándote a casa...
A ti...llamándote, llamándote a casa...
Soy una artista natural.
¿No estamos todos sosteniendo
pedazos de agonizantes ascuas?
Tan sólo estoy tratando de recordar a quién puedo llamar...
A casa...llamándote, llamándote...
Hice correr una propaganda secreta.
¿No estamos todos escondiendo
pedazos de furia rota?
Tan sólo estoy tratando de recordar a quién puedo llamar...
Nacidos en una guerra de atraccciones opuestas,
¿no es o es una concepción natural?
Rasgados por los brazos en direcciones opuestas,
¿no es o es una reacción modernista?
Nacidos en una guerra de atracciones opuestas,
¿no es o es una concepción natural?
Rasgados por los brazos en direcciones opuestas,
¿no es o es una reacción modernista?
¿Es así?
¿Es siempre lo mismo?
Cuando la angustia comienza,
¿es así?
¿Te gusta esto?
¿Es siempre lo mismo?
¿Volverás de nuevo?
¿Te gusta esto?
¿Es siempre lo mismo?
¿Volverás de nuevo?
¿Te gusta esto?
Oh, ¿te gusta esto?
¿Es así?
¿Es siempre lo mismo?
Si cambias tu número de teléfono,
¿me lo dirás?
¿Es así?
¿Es siempre lo mismo?
Cuando la angustia comienza,
¿es así?
Si te gusta esto,
¿recordarás mi nombre?
¿lo usarás de nuevo?
Si te gusta esto...
*La canción está basada en el poema "El cuervo" de Edgar Allan Poe*
Mata ne!!

2 comentarios:

  1. Wii... gano la cancion por la vote!! (y tmb otros xD). Definitivamente es una muy buena cancion (auqnue las otras tmb lo eran).
    Y el video que pusieron O.O... tmb es mi favorito para la cancion!!
    Me esta gustando esto de las encuestas de lyrics... ahora a por la otra nominada!!
    PD: eh... bueno... solo una pregunta... en cuanto a afiliaciones, solo aceptan blogs de contenido musical?. Porque yo manejo uno pero no es nada 'musical'... =P

    ResponderEliminar
  2. Gracias por votar!!^^
    me alegro que te gusten las encuestas xD

    Por cierto,si quieres que te afiliemos solo tienes que dejarnos tu codigo de afiliacion,no importa que tu blog no sea de musica ;D
    Nuestro codigo de afiliacion lo pusimos en una entrada anterior,creo.

    ResponderEliminar