Hikki Blog (25,26,27,28,29 y30))

Y aquí las traducciones de las entradas del blog de Hikki. Son también bastantes xD Algunas bastante graciosas, como en las que dialoga con Kuma xD


MIÉRCOLES 27 DE ENERO DE 2010
San Fransisco Fillmore
Mi show en San Francisco fue un enorme éxito de nuevo, ¡gracias a todos!
¡Estoy muy contenta de que mi show haya vendido todo!
Esta vez, de nuevo hemos tenido ese cartel de público internacional. La fila de delante casi parecía como una conferencia de las Naciones Unidas (lol)
De lo que pude ver, la mitad del público es caucásico, la otra mitad es asiático, un cierto número de africano-americanos, árabes, hispanos, lo que hace una mezcla total de gente con varias raíces… ¡y esta composición es muy similar a las circunstancias en las que crecí! La propia Nueva York representa el mismo tipo de diversidad, y la situación era la misma para la formación de clases cuando estaba en el colegio internacional en Tokio, el cual también era como una conferencia de las Naciones Unidas. Así que me sentí muy a gusto (lol)
Allí estaba aquella chica musulmana con la cabeza envuelta en un fular en la fila de delante que estaba tan histérica, o casi enloquecida. A su lado estaba aquella chica que vino de Japón. A su lado estaba aquel grupo de jóvenes caucásicos que probablemente viven en el vecindario. A su lado vi a aquel chico indo-americano, a su lado estaba aquel hombre caucásico mayor, a su lado me encontré con esa guapa chica africano-americana…todo este panorama me hizo muy feliz.
Como, tantas visitas me hacen esperanzas sobre el futuro.
Así que-ahora sobre este local, Fillmore. ¡Es un lugar histórico!
El interior del local tenía una atmósfera roca-como el piso con muchos candelabros colgando del techo; el backstage y la sala de descanso llenas de posters de artistas- Led Zeppelin, Grateful Dead, Pink Floyd, The Doors, Otis Redding, Aretha Franklin, Miles Davis . . .La lista continúa y continúa.
Y prepararon este poster para mí. Para ponerlo en el camerino! En la pared opuesta justamente al poster de Led Zeppelin…!Oh, SÍ!¡Fantástico! En japón lo decimos así:
Gottuandesu ! ! （○｀ε´○）
A las 4:47 PM

MIÉRCOLES 27 DE ENERO DE 2010
Pelotas autografiadas SF ver
¡Y aquí están las Pelotas autografiadas de mi show en San Francisco!
Es la ciudad bien conocida por su comunidad gay…así que dibujé varios tipos de Kuma Chang gay.
Tipo-chico, tipo transexual y Kuma Chang drag queen
Está siendo debatido en muchos estados de América si legalizar el matrimonio del mismo sexo, así que Kuma Chang asiste a una demostración con la pancarta “legalizad el matrimonio gay”
En realidad Kuma es un chico y le gustan los chicos. Sí, es gay.
¿Lo he mencionado en sitios públicos…?
¿Acabo de sacar a Kuma Chang del armario sin su permiso…?
(lol)

a las 4:56 PM

DOMINGO 31 DE ENERO DE 2010
Debut en Las Vegas

"Bonjour"
*click*
“¡Estás muy guapo en la foto, Kuma Chang!¡Este va a ser tu memorable debut en Las Vegas!”
“Jejeje yo estar en la famosa Las Vegas”
“Kuma Chang, luces perfecto☆”
“Hikaru-chan, yo querer ir al casino después del trabajo”
“Oh,¡no,no, Kuma Chang! ¡Dónde has aprendido casino!
“joo, por qué no”
“Bueno…porque ya sabes, Kuma Chang es menor de edad”
“…Hikaru-chan es tacaña”
A las 4:03 AM

Pelotas autografiadas Las Vegas ver.

Estoy intentando realizar el sueño de Kuma Chag, al menos en mis dibujos (lol)
¡Kuma Chang hace su debut en el casino en las pelotas!

Acabo de termninar mi show y he vuelto y sabéis, ¡el público de Las Vegas era puramente explosivo! ¡Es show se agotó después de todo! Había montones de gente que vinieron desde muy lejos, algunos condujeron 7 horas desde Arizona, algunos volaron desde Japón, algunos del vecindario. Me pregunto qué los haría estar tan entusiasmados.

Puede que eso sea lo que se llama la Magia de Las Vegas, supongo (←Aunque nunca he oído esos términos (lol)
El show acabó sin incidentes. Lo aprecio mucho.
A las 5:19 PM

Lunes 31 de Enero de 2010
Peolotas Las Vegas ver
Mi,mi, ¡qué público!
Acabo de venir a mi habitación tras mi show en Las Vegas House Of Blues. La multitud fue intensamente ruidosa, ¿esto la magia de Las Vegas?
No estaba segura de lo que esperar allí, qué tipo de muchedumbre participativa sería, pero al final la House estaba LLENO, con gente de fuera de la ciudad (¿algunos chicos dijeron que habían conducido 7 horas desde Arizona?) y los veganeses locales, y por supuesto algunos paisanos de Japón, también. Todavía no puedo creerme la energía que todos me disteis.
y aquí están las bolas autografiadas de esta noche, ¡Kuma está viviendo sus sueños! Sentado en la mesa de Poker en el casino. Él quería que le llevase allí pero le dije que no es lo bastante mayor. Realmente, es un menor.
Otra maravillosa noche. Estoy muy agradecida.
a las 17:26

DOMINGO 31 DE ENERO DE 2010
Whew

“Hikaru-chan, ¿has acabado de trabajar?
"¡Sí! Mi trabajo está hecho por hoy, sin problemas! Hoy me puse ropa fresca. Tu humor cambia dependiendo de qué te pones cada vez, es muy interesante.”
“Bien hecho, Hikaru-chan”
“Gracias, Kuma Chang”
" . . . "
'¿. . . ?'
" . . . hum hum hum♪ bacca rat kuma kuma kuma♪"
;｀;:ﾞ;｀(;ﾟ;ж;ﾟ; )*boquea* ¿Acabas de decir baccarat? ¿Dónde has aprendido esa palabra? “Boku wa kuma” es una canción infantil, ¡simplemente no puedes hacer una versión popular como esa! No te llevaré a casinos, ¿me oyes?
“Hikaru-chan es muuuuuuy tacaña”
A las 6:36 PM


Y eso es todo.Me estoy volviendo rápida en esto de traducir xD
*Kure se despide por hoy*
Mata ne!!