Arashi no Megami (嵐の女神) Lyrics

Por fin os traigo la letra de Arashi no Megami traducida al español (del inglés, por mí, como siempre). Me gusta mucho la letra. No hay muchos cantantes que dediquen canciones a sus padres tan abiertamente y a la infancia en general.

Arashi no Megami (嵐の女神)-Romaji 

Arashi no megami anata ni wakarawa nai

kokoro no sukima o umete kureru mono o
sagashite nan-do mo tōmawari shita yo

takusan no ai o ukete sodatta koto
dōshite boku-ra wa wasurete shimau no

arashi no ato no kaze wa anata no kaori

arashi no tōrimichi aruite kaerou
seiwashiki sekai no katasumi

ukeireru koto ga ainara
`yurushi’ ttena ni? Kitto…

Atae rareru mono janaku, ataeru mono
dōshite watashi wa matte bakari itandarou

okāsan ni aitai

wakari aeru no mo ikite ireba koso
imanara ieru yo honto no arigatō

kon’nani aoi sora wa mita koto ga nai

watashi o mukae ni ikou o kaeri nasai
chīsana beddo de oyasumi 

Arashi no Megami (嵐の女神)-Traducción al español (La Diosa de la Tormenta)

Diosa de la tormenta, no soy rival para ti.

He dado vueltas y vueltas tantas veces

buscando algo que llene las grietas de mi corazón.
¿Por qué olvidamos

que fuimos criados con tanto amor?

El viento tras la tormenta huele a ti.

Sigo la tormenta de vuelta a casa,
a un rincón de este mundo frenético.

Si el amor es “aceptación”,

Entonces ¿qué es el perdón?
Seguramente…no es algo que puedas dar, sino algo que recibes.

¿Por qué siempre estaba esperando sin más?

Echo de menos a mi madre.

Nos comprendemos mejor mientras la vida pasa

y ahora soy ccapaz de pronunciar un “Gracias” verdadero.

Nunca he visto un cielo tan azul.

Iré a encontrarme a mí misma- bienvenida a casa.

E iré a domir a mi pequeña cama.