martes, 15 de septiembre de 2009

Hikki Blog (2)

Hi!!I'm Kure ^^
Hikki ha vuelto a actualizar su blog este finde y ha hablado sobre los famosos que ha visto últimamente...xD La pobre a veces no está segura de que sean ellos de verdad xD(A mí también me pasaría u.u)
Aquí os dejo la traducción de lo que puso, aunque hay un par de cosas que no les encuentro sentido xD

Domingo/13 de septiembre/2009
Famosos que he visto últimamente en ciudades
( ・(ェ)・)ノBonjour
Me pasa mucho que me quedo embobada como "¿eh? No he ido a un lugar tal…"Aunque a veces aparecen rumores o información diciendo cosas como "Yo he visto allí a Utada Hikaru" "Yo he visto a Utada Hikaru aquí" en la red y los fan mails, así que tiendo a dudar de mí misma, incluso si me ocurre que veo famosos, como "humm… ¿tal vez podría ser otra persona?"(Sólo las veo muy pocas veces) (. . . Puede ser porque raramente salgo (lol))
Sin embargo, el mes pasado los vi, me refiero a ¡dos de ellos en un paseo!
¡Al primero de todos!
Monsieur Kamayatsu san!
"Oh wow! ¡¡Definitivamente es él!! ¡No hay duda!" – ¡No tuve dudas!
De hecho, hace mucho mucho, cuando actué en directo la primera vez, él estaba mirando.Yo sentada en la esquina de la sala de ensayos, quiero decir, que Monsieur Kamayatsu-san estaba allí. Qué amable de su parte venir a ver el ensayo de una muchacha que nunca había actuado en directo antes.
Esta vez no estaba en una situación en la que pudiese decirle algo por casualidad, así que pasé junto a él sin decirle hola.
Bueno, pero le vi en la calle por la que bajo a menudo, así que le saludaré seguro la próxima vez que le vea allí.
Y en la misma semana vi, sabéis, ¡al líder de Dacho-club!
¡Higo-san!
¡Yaaaaaaa!
¡Monsieur mura mura!
Así pues, este es mi informe del avistamiento de famosos, ¡los dos relacionados con Monsieur!
¡Nos vemos!~
“(`(エ)´)ノ彡☆
A las 6:25 PM


En fin,es curioso lo que escribió,aunque yo no tengo ni idea de quiénes son esos, no estoy muy puesta en cuanto a celebridades japonesas xD Y menos si no son cantantes (que eso tampoco lo sé xD)
Seguiremos traduciendo próximas entradas de Hikki, así que hasta la próxima!!^^

2 comentarios:

  1. XD esto nos recuerda que hasta los idolos son fans ^-^

    ResponderEliminar
  2. jajjajaja
    Eso es muy cierto xD
    Me parece que el Monsieur era un antiguo cantante o algo asi y el otro de un grupo comico,creo XP

    ResponderEliminar